{"id":5723,"date":"2023-11-06T15:38:44","date_gmt":"2023-11-06T15:38:44","guid":{"rendered":"https:\/\/www.easybox.com\/dpa\/"},"modified":"2025-09-23T23:14:06","modified_gmt":"2025-09-23T23:14:06","slug":"dpa","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.easybox.com\/fr\/dpa\/","title":{"rendered":"DPA"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Accord de traitement des donn\u00e9es* | Easybox<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

*Ce document est traduit automatiquement \u00e0 partir de\u00a0la version originale n\u00e9erlandaise<\/a>.<\/em><\/p>\n

Version : DPA-1.0.4
\nDate de publication : 21 avril 2023<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Le pr\u00e9sent DPA fait partie int\u00e9grante des Conditions d’utilisation d’Easybox<\/a> conclues entre le Client et Easybox (le \u00ab\u00a0Contrat\u00a0\u00bb) et y est annex\u00e9. Le pr\u00e9sent Contrat de traitement Easybox (le \u00ab\u00a0DPA\u00a0\u00bb) est conclu entre le Client et Breex Easybox, dont le si\u00e8ge social est situ\u00e9 Moutstraat 66\/bus 601, 9000 Gent, inscrite \u00e0 la Banque-Carrefour des Entreprises sous le num\u00e9ro d’entreprise BE 0760.527.015 (\u00ab\u00a0Easybox\u00a0\u00bb).<\/p>

Le pr\u00e9sent DPA d\u00e9crit le traitement des donn\u00e9es personnelles trait\u00e9es par Easybox pour le compte du client.<\/p>

INTRODUCTION<\/strong><\/p>

En vertu du Contrat, le Client s’est vu accorder l’acc\u00e8s \u00e0 la plateforme Easybox (la \u00a0\u00bb Plateforme <\/strong>\u00ab\u00a0). Par le biais de la Plateforme, des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sont collect\u00e9es et trait\u00e9es par Easybox pour le compte du Client.<\/p>

Les parties souhaitent conclure un accord de traitement conform\u00e9ment aux exigences des lois applicables en mati\u00e8re de protection de la vie priv\u00e9e, y compris l’AVG.<\/p>

Le pr\u00e9sent APD remplace les dispositions ant\u00e9rieures des accords pass\u00e9s et actuels entre les parties qui sont directement ou indirectement li\u00e9es au traitement des donn\u00e9es personnelles, \u00e0 la vie priv\u00e9e, \u00e0 l’acc\u00e8s aux donn\u00e9es personnelles, au transfert des donn\u00e9es et \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es.<\/p>

  1. D\u00c9FINITIONS<\/strong><\/li><\/ol>

    1.1 Les termes qui ne sont pas explicitement d\u00e9finis dans le pr\u00e9sent DPA ont la m\u00eame signification que dans les conditions d’utilisation. Les termes et expressions utilis\u00e9s ici sont d\u00e9finis comme suit :<\/p>
    \u00ab\u00a0R\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es ou AVG\u00a0\u00bb<\/strong><\/td>

    d\u00e9signe le r\u00e8glement (UE) 2016\/679 du Parlement europ\u00e9en et du Conseil du 27 avril 2016 relatif \u00e0 la protection des personnes physiques \u00e0 l’\u00e9gard du traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel et \u00e0 la gratuit\u00e9.<\/p>

    circulation de ces donn\u00e9es et abrogeant la directive 95\/46\/CE.<\/p><\/td><\/tr>

    \u00ab\u00a0Inquiet.\u00a0\u00bb<\/strong><\/td>d\u00e9signe toute personne physique identifi\u00e9e ou identifiable \u00e0 laquelle se rapportent les Donn\u00e9es personnelles.<\/td><\/tr>
    \u00ab\u00a0Service\u00a0\u00bb<\/strong><\/td>d\u00e9signe l’offre en ligne de la Plateforme ainsi que les services affili\u00e9s (support, maintenance,…)<\/td><\/tr>
    \u00ab\u00a0Buts\u00a0\u00bb<\/strong><\/td>d\u00e9signent les finalit\u00e9s d\u00e9termin\u00e9es, explicites et justifi\u00e9es du Traitement.<\/td><\/tr>
    \u00ab\u00a0Violation des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel<\/strong><\/td>signifie tout acc\u00e8s, suppression, modification, perte ou traitement non autoris\u00e9 ou ill\u00e9gal des Donn\u00e9es personnelles, tout autre \u00e9v\u00e9nement qui entra\u00eene ou peut entra\u00eener une suppression, une perte, une modification, une divulgation non autoris\u00e9e ou un acc\u00e8s non intentionnel ou ill\u00e9gal aux Donn\u00e9es personnelles, toute Violation des donn\u00e9es personnelles telle que d\u00e9finie dans le GAV, ou toute indication qu’une telle violation se produira ou s’est produite.<\/td><\/tr>
    \u00ab\u00a0Donn\u00e9es des clients\u00a0\u00bb<\/strong><\/td>d\u00e9signe toutes les donn\u00e9es, sous quelque forme que ce soit, trait\u00e9es par Easybox pour le compte du Client aux fins de la fourniture de la Plateforme, y compris (le cas \u00e9ch\u00e9ant) les Donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel.<\/td><\/tr>
    \u00ab\u00a0Donn\u00e9es personnelles\u00a0\u00bb<\/strong><\/td>d\u00e9signe toute information concernant une personne physique identifi\u00e9e ou identifiable au titre de l’Accord. Une personne physique \u00ab\u00a0identifiable\u00a0\u00bb est une personne physique qui peut \u00eatre identifi\u00e9e, directement ou indirectement, notamment par un identifiant tel qu’un nom, un num\u00e9ro d’identification, des donn\u00e9es de localisation, un identifiant en ligne ou par un ou plusieurs \u00e9l\u00e9ments caract\u00e9ristiques de l’identit\u00e9 physique, physiologique, g\u00e9n\u00e9tique, psychologique, \u00e9conomique, culturelle ou sociale de cette personne physique.<\/td><\/tr>
    \u00ab\u00a0Plate-forme\u00a0\u00bb<\/strong><\/td>signifie la plateforme Easybox.<\/td><\/tr>
    \u00ab\u00a0Processeur\u00a0\u00bb<\/strong><\/td>d\u00e9signe le sous-traitant vis\u00e9 \u00e0 l’article 4, paragraphe 8, de la LCA.<\/td><\/tr>
    \u00ab\u00a0Processeur\u00a0\u00bb<\/strong><\/td>le responsable du traitement vis\u00e9 \u00e0 l’article 4, paragraphe 7, de la LCA.<\/td><\/tr>
    \u00ab\u00a0L\u00e9gislation sur la protection des donn\u00e9es\u00a0\u00bb<\/strong><\/td>signifie l’AVG et toute autre l\u00e9gislation locale au sein de l’Espace \u00e9conomique europ\u00e9en qui peut s’appliquer au Traitement des donn\u00e9es personnelles.<\/td><\/tr>
    \u00ab\u00a0Traitement<\/strong>\u00a0\u00bb ou toute variation du verbe \u00ab\u00a0traiter\u00a0\u00bb.<\/strong><\/td>d\u00e9signe toute op\u00e9ration ou ensemble d’op\u00e9rations portant sur des Donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, effectu\u00e9es ou non \u00e0 l’aide de proc\u00e9d\u00e9s automatis\u00e9s, telles que la collecte, l’enregistrement, l’organisation, la structuration, la conservation, la mise \u00e0 jour ou la modification, l’extraction, la consultation, l’utilisation, la communication par transmission, la diffusion ou toute autre forme de mise \u00e0 disposition, le rapprochement ou l’interconnexion, le verrouillage, l’effacement ou la destruction.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table>

    1.2 Tous les termes et expressions qui ne sont pas express\u00e9ment d\u00e9finis dans le pr\u00e9sent DPA ont la signification qui leur est donn\u00e9e dans l’Accord.<\/p>

    1. LE TRAITEMENT DES DONN\u00c9ES PERSONNELLES<\/strong><\/li><\/ol>

      2.1 Les Parties reconnaissent qu’Easybox agit en tant que Responsable du traitement des Donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel dans le cadre de l’ex\u00e9cution des Services. Le Client reste \u00e0 tout moment le Responsable du traitement des Donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel.<\/p>

      2.2 Chacune des parties se conformera \u00e0 ses obligations respectives en mati\u00e8re de traitement des donn\u00e9es personnelles en vertu de la l\u00e9gislation sur la protection des donn\u00e9es.<\/p>

      2.3 Lors de l’utilisation de la Plateforme, le Client peut fournir certaines Donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel \u00e0 traiter \u00e0 Easybox. Easybox ne traitera ces Donn\u00e9es personnelles que pendant la dur\u00e9e du Contrat ou pendant une autre p\u00e9riode convenue (par exemple en cas de r\u00e9siliation anticip\u00e9e), et ne conservera en aucun cas les Donn\u00e9es personnelles plus longtemps que n\u00e9cessaire en fonction de la finalit\u00e9 pour laquelle elles sont Trait\u00e9es.<\/p>

      2.4 La nature et la finalit\u00e9 du traitement, le type de donn\u00e9es personnelles du client qui seront trait\u00e9es et les cat\u00e9gories de personnes concern\u00e9es par le pr\u00e9sent DPA sont pr\u00e9cis\u00e9s \u00e0 l’annexe 1<\/a>.<\/p>

      2.5 Les donn\u00e9es personnelles sont trait\u00e9es dans l’Espace \u00e9conomique europ\u00e9en. Easybox peut transf\u00e9rer des Donn\u00e9es personnelles vers des pays situ\u00e9s en dehors de l’Espace \u00e9conomique europ\u00e9en, \u00e0 condition que ce transfert r\u00e9ponde aux garanties suppl\u00e9mentaires requises par la l\u00e9gislation applicable en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es.<\/p>

      1. OBLIGATIONS DU CLIENT<\/strong><\/li><\/ol>

        3.1 En concluant le pr\u00e9sent DPA, le Client donne instruction \u00e0 Easybox de traiter les Donn\u00e9es personnelles du Client : (a) pour fournir le Service conform\u00e9ment \u00e0 ses fonctions et fonctionnalit\u00e9s ; (b) pour permettre les actions initi\u00e9es par le Client et les Utilisateurs enregistr\u00e9s sur le Service et ce, conform\u00e9ment au pr\u00e9sent DPA et\/ou au Contrat.<\/p>

        3.2 Easybox informera imm\u00e9diatement le Client si, \u00e0 son avis, une instruction donn\u00e9e par le Client constitue une violation du RGPD (ou d’autres lois sur la protection des donn\u00e9es). \u00c0 la suite de cette notification, Easybox est en droit de suspendre l’ex\u00e9cution de cette instruction et de ne plus traiter les Donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel conform\u00e9ment aux instructions pr\u00e9c\u00e9demment fournies. Cette suspension ne donne lieu \u00e0 aucun droit \u00e0 indemnisation de la part du Client.<\/p>

        3.3 Si Easybox est tenue de traiter des Donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ou de transf\u00e9rer des Donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel \u00e0 un pays tiers ou \u00e0 une organisation internationale en vertu d’une disposition qui lui est applicable, Easybox notifiera au Client cette disposition l\u00e9gale, \u00e0 moins que cette l\u00e9gislation n’interdise une telle notification.<\/p>

        3.4 Dans le cadre du pr\u00e9sent APD et de l’utilisation du Service, le Client est responsable du respect de toutes les obligations auxquelles il est soumis en vertu des lois applicables en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es, en particulier en ce qui concerne le Traitement des donn\u00e9es personnelles.<\/p>

        3.5 Sans pr\u00e9judice de ce qui pr\u00e9c\u00e8de, le Client accepte sp\u00e9cifiquement qu’il est seul responsable : (i) de l’exactitude, de la qualit\u00e9 et de la lic\u00e9it\u00e9 des Donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel et de la mani\u00e8re dont le Client a obtenu ces Donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ; (ii) du respect de toutes les obligations de transparence et de lic\u00e9it\u00e9 contenues dans les Lois sur la protection des donn\u00e9es applicables concernant la collecte et l’utilisation des Donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ; (iii) et qu’il a le droit de fournir les Donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel \u00e0 Easybox et de donner \u00e0 Easybox l’acc\u00e8s au Traitement conform\u00e9ment aux dispositions du Contrat ; et (iv) que ses instructions \u00e0 Easybox concernant le Traitement des Donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sont conformes au droit applicable, y compris la L\u00e9gislation sur la protection des donn\u00e9es. Le Client informera Easybox dans les meilleurs d\u00e9lais s’il n’est pas en mesure de respecter les obligations qui lui incombent en vertu du pr\u00e9sent article ou de la l\u00e9gislation applicable en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es.<\/p>

        3.6 Aucune disposition du pr\u00e9sent DPA ne conf\u00e8re au client le droit de permettre \u00e0 toute personne ou entit\u00e9, autre que les utilisateurs enregistr\u00e9s, d’acc\u00e9der et d’utiliser directement ou indirectement le service, ou d’utiliser (ou de permettre \u00e0 d’autres d’utiliser) le service \u00e0 des fins ill\u00e9gales ou d’une mani\u00e8re autre que celle pr\u00e9vue dans le contrat et\/ou dans le pr\u00e9sent DPA.<\/p>

        1. MESURES TECHNIQUES ET ORGANISATIONNELLES<\/strong><\/li><\/ol>

          4.1 Easybox a mis en \u0153uvre les mesures techniques et organisationnelles appropri\u00e9es pour que le Traitement soit effectu\u00e9 conform\u00e9ment \u00e0 la L\u00e9gislation sur la protection des donn\u00e9es et pour assurer un niveau de s\u00e9curit\u00e9 appropri\u00e9 des Donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel compte tenu de l’\u00e9tat de l’art, du co\u00fbt de mise en \u0153uvre et de la nature, de la port\u00e9e, du contexte et des finalit\u00e9s du Traitement, ainsi que du risque de probabilit\u00e9 et de gravit\u00e9 diff\u00e9rentes pour les droits et libert\u00e9s des personnes physiques.<\/p>

          4.2 Le Client reconna\u00eet que les exigences de s\u00e9curit\u00e9 sont susceptibles d’\u00e9voluer et qu’une s\u00e9curit\u00e9 efficace n\u00e9cessite une \u00e9valuation et une am\u00e9lioration r\u00e9guli\u00e8res des mesures de s\u00e9curit\u00e9. Pour cette raison, Easybox \u00e9valuera et renforcera, ajoutera ou am\u00e9liorera en permanence les mesures prises pour se conformer \u00e0 ses obligations Easybox peut modifier et r\u00e9viser les mesures techniques et organisationnelles \u00e0 sa seule discr\u00e9tion, dans la mesure o\u00f9 cette modification ou r\u00e9vision n’entra\u00eene pas une d\u00e9t\u00e9rioration mat\u00e9rielle de la protection actuellement fournie par les mesures actuelles.<\/p>

          4.3 Easybox documentera toutes les informations n\u00e9cessaires pour d\u00e9montrer le respect des dispositions susmentionn\u00e9es (y compris un registre des activit\u00e9s de traitement). Sur simple demande du Client, Easybox mettra ces documents \u00e0 sa disposition.<\/p>

          1. CONFIDENTIALIT\u00c9 <\/strong><\/li><\/ol>

            5.1 Easybox s’engage \u00e0 garantir la confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es personnelles trait\u00e9es.<\/p>

            5.2 Easybox informera toute personne ayant acc\u00e8s aux Donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel (y compris les employ\u00e9s, les int\u00e9rimaires et les travailleurs ind\u00e9pendants) des obligations incombant \u00e0 Easybox concernant les Donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel du Client.<\/p>

            5.3 Easybox veillera \u00e0 ce que toutes les personnes impliqu\u00e9es dans le Traitement des Donn\u00e9es personnelles du Client soient tenues au secret professionnel ou l\u00e9gal, dans le but de pr\u00e9server la confidentialit\u00e9 et l’int\u00e9grit\u00e9 des Donn\u00e9es personnelles du Client.<\/p>

            1. SUBVERTISSEURS<\/strong><\/li><\/ol>

              6.1 Le client donne son consentement pour engager des sous-traitants (externes) afin de traiter les donn\u00e9es personnelles (y compris le transfert ult\u00e9rieur).<\/p>

              6.2 Actuellement, Easybox utilise les parties externes \u00e9num\u00e9r\u00e9es \u00e0 l’annexe 2<\/strong><\/a> comme sous-traitants secondaires. En signant le pr\u00e9sent Contrat, le Client donne son consentement \u00e9crit \u00e0 l’utilisation des sous-traitants secondaires \u00e9num\u00e9r\u00e9s aux fins du Traitement des Donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel pour le compte du Client.<\/p>

              6.3 Easybox informera le Client par courrier \u00e9lectronique et\/ou par un avis sur la Plateforme de tout changement envisag\u00e9 concernant l’ajout ou le remplacement de ses sous-traitants actuels avant ledit changement. Le Client peut s’opposer \u00e0 cet ajout ou \u00e0 ce remplacement en invoquant des motifs l\u00e9gitimes li\u00e9s \u00e0 la protection des Donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel dans un d\u00e9lai de 30 jours \u00e0 compter de la notification, en envoyant un courrier \u00e9lectronique \u00e0 hello@easybox.com. Si le Client ne s’oppose pas dans ce d\u00e9lai, il sera r\u00e9put\u00e9 avoir renonc\u00e9 \u00e0 son droit d’opposition et avoir autoris\u00e9 Easybox \u00e0 engager ledit sous-traitant ult\u00e9rieur.<\/p>

              6.4 Si le Client notifie \u00e0 Easybox une telle objection, les Parties discuteront de l’objection dans le but de parvenir \u00e0 une solution raisonnable. Si aucune solution n’est trouv\u00e9e, Easybox peut, \u00e0 sa seule discr\u00e9tion, d\u00e9cider de ne pas d\u00e9signer le nouveau sous-traitant ou permettre au Client de suspendre ou de r\u00e9silier le Service concern\u00e9 conform\u00e9ment aux dispositions relatives \u00e0 la r\u00e9siliation du Contrat, sans responsabilit\u00e9 vis-\u00e0-vis de l’autre partie (les redevances pour la p\u00e9riode pr\u00e9c\u00e9dant la suspension ou la r\u00e9siliation du Contrat restant toutefois dues par le Client).<\/p>

              6.5 Les sous-traitants ult\u00e9rieurs d’Easybox sont li\u00e9s par les m\u00eames obligations contractuelles que celles \u00e9nonc\u00e9es dans le pr\u00e9sent Contrat, le cas \u00e9ch\u00e9ant compte tenu de la nature des services fournis par lesdits sous-traitants ult\u00e9rieurs. En cas de non-respect par un sous-traitant ult\u00e9rieur de ses obligations en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es, Easybox reste pleinement responsable de l’ex\u00e9cution des obligations dudit sous-traitant ult\u00e9rieur vis-\u00e0-vis du Client.<\/p>

              1. BESOIN D’INFORMATION ET ASSISTANCE<\/strong><\/li><\/ol>

                7.1 Easybox aidera le Client \u00e0 s’acquitter de son obligation de r\u00e9pondre aux demandes des Personnes concern\u00e9es aux fins de l’exercice de leurs droits :<\/p>

                • en notifiant au Client toute demande re\u00e7ue en relation avec les Donn\u00e9es Personnelles de la part d’une Personne concern\u00e9e, d’une autorit\u00e9 de contr\u00f4le et\/ou de toute autre autorit\u00e9 comp\u00e9tente en mati\u00e8re de L\u00e9gislation sur la Protection des Donn\u00e9es ;<\/li>
                • en apportant une coop\u00e9ration raisonnable au Client pour r\u00e9pondre aux demandes de la Personne concern\u00e9e conform\u00e9ment \u00e0 l’AVG, toutefois apr\u00e8s avoir obtenu l’approbation du Client ;<\/li>
                • en s’assurant que Easybox dispose des capacit\u00e9s techniques et organisationnelles pour supprimer du syst\u00e8me, des dossiers ou des bases de donn\u00e9es de la Personne concern\u00e9e qui demande un tel droit. Les Donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel peuvent rester pr\u00e9sentes sur des supports de sauvegarde ou d’archivage qui sont isol\u00e9s de mani\u00e8re s\u00e9curis\u00e9e et prot\u00e9g\u00e9s contre tout Traitement ult\u00e9rieur, puis supprim\u00e9es d\u00e9finitivement conform\u00e9ment \u00e0 la politique de dur\u00e9e de conservation.<\/li><\/ul>

                  Nonobstant ce qui pr\u00e9c\u00e8de, le Client reste responsable du traitement appropri\u00e9 de ces demandes \u00e9manant des Personnes concern\u00e9es.<\/p>

                  7.2 Compte tenu de la nature du Traitement et dans la mesure o\u00f9 Easybox peut raisonnablement disposer des informations requises (, Easybox fournira une assistance raisonnable au Client, sur demande, pour la r\u00e9alisation d’une \u00e9valuation de l’impact sur la vie priv\u00e9e <\/em>et pour toute consultation pr\u00e9alable de l’autorit\u00e9 de contr\u00f4le comp\u00e9tente. Dans la mesure o\u00f9 les lois applicables en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es le permettent, les co\u00fbts de cette assistance fournie par Easybox sont \u00e0 la charge du Client.<\/p>

                  7.3 Easybox informera le Client de la violation de ses donn\u00e9es personnelles par message \u00e9lectronique sans retard d\u00e9raisonnable et, en tout \u00e9tat de cause, dans les 48 heures apr\u00e8s en avoir pris connaissance. Le Client s’assurera que ses coordonn\u00e9es sont actuelles et correctes pendant toute la dur\u00e9e du pr\u00e9sent Contrat.<\/p>

                  7.4 Easybox mettra \u00e0 la disposition du Client toutes les informations n\u00e9cessaires et dans la mesure requise par la loi pour d\u00e9montrer le respect des obligations pr\u00e9vues par le pr\u00e9sent Contrat et facilitera et contribuera aux audits, y compris les inspections, r\u00e9alis\u00e9s par un auditeur externe mandat\u00e9 par le Client pendant la dur\u00e9e du Contrat afin de d\u00e9montrer le respect des conditions du Contrat.<\/p>

                  7.5 Le Client limitera ses initiatives en mati\u00e8re d’audit ou d’inspection \u00e0 un maximum d’une fois par an, sauf dans le cas o\u00f9 (i) la loi l’exige, (ii) Easybox a connu une violation des Donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel au cours des douze (12) mois pr\u00e9c\u00e9dents qui a affect\u00e9 les Donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel du Client ou (iii) en cas d’accord mutuel, et notifiera Easybox de cette demande au moins 30 jours ouvrables avant l’audit.<\/p>

                  7.6 Le Client garantit que l’audit sera ex\u00e9cut\u00e9 de telle sorte que la g\u00eane occasionn\u00e9e \u00e0 Easybox soit r\u00e9duite au minimum. Le Client impose \u00e0 ses auditeurs une obligation de confidentialit\u00e9 ad\u00e9quate. En outre, Easybox peut exiger que le Client et ses auditeurs concluent un accord de non-divulgation avant le d\u00e9but de l’audit.<\/p>

                  7.7 L’\u00e9tendue d’un audit ne peut entra\u00eener l’obligation de donner ou de fournir \u00e0 l’auditeur l’acc\u00e8s \u00e0 : (a) aux informations ou aux donn\u00e9es de tout autre client d’Easybox ; (b) aux secrets commerciaux d’Easybox ou aux informations connexes ; (c) aux informations qui, de l’avis raisonnable d’Easybox, peuvent compromettre la s\u00e9curit\u00e9 des syst\u00e8mes ou des locaux d’Easybox ou qui peuvent entra\u00eener la violation par Easybox de ses obligations en vertu de la l\u00e9gislation sur la protection des donn\u00e9es ou d’autres obligations en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9, de confidentialit\u00e9 ou de respect de la vie priv\u00e9e envers d’autres clients d’Easybox ou des tiers ; ou (d) toute information que l’auditeur souhaite consulter pour des raisons autres que l’ex\u00e9cution de bonne foi de ses obligations en vertu de la l\u00e9gislation sur la protection des donn\u00e9es et le respect par Easybox des dispositions du pr\u00e9sent DPA.<\/p>

                  1. L’EFFACEMENT OU LA RESTITUTION<\/strong><\/li><\/ol>

                    8.1 \u00c0 la r\u00e9siliation ou \u00e0 l’expiration du Contrat, Easybox proc\u00e9dera \u00e0 l’effacement ou \u00e0 la restitution de toutes les Donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel trait\u00e9es en vertu du pr\u00e9sent Contrat (et de toutes les copies existantes), sauf si (i) Easybox est tenue, en vertu du droit applicable, de conserver les Donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, ou (ii) les Donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sont archiv\u00e9es dans un syst\u00e8me de sauvegarde qui est conserv\u00e9 s\u00e9par\u00e9ment par Easybox de mani\u00e8re s\u00e9curis\u00e9e, qui est prot\u00e9g\u00e9 contre tout traitement ult\u00e9rieur et o\u00f9 les donn\u00e9es sont supprim\u00e9es conform\u00e9ment \u00e0 la politique de conservation des donn\u00e9es d’Easybox.<\/p>

                    1. DURATION<\/strong><\/li><\/ol>

                      9.1 Le pr\u00e9sent DPA prend automatiquement fin \u00e0 l’expiration de la dur\u00e9e d\u00e9termin\u00e9e dans la confirmation de la commande, sauf si le pr\u00e9sent DPA est r\u00e9sili\u00e9 plus t\u00f4t.<\/p>

                      1. RESPONSABILIT\u00c9<\/strong><\/li><\/ol>

                        10.1 S’il peut \u00eatre prouv\u00e9 qu’Easybox n’a pas rempli ses obligations en vertu du pr\u00e9sent Contrat de traitement ou des CGV, Easybox sera responsable du dommage direct prouv\u00e9 subi par le Client. Easybox n’est pas responsable des dommages indirects, immat\u00e9riels et\/ou cons\u00e9cutifs, y compris la perte de b\u00e9n\u00e9fices, la perte d’opportunit\u00e9, la perte et\/ou l’endommagement de donn\u00e9es, la perte de r\u00e9putation, les sanctions et\/ou amendes et les dommages impr\u00e9visibles. La responsabilit\u00e9 d’Easybox envers le Client sera en tout \u00e9tat de cause limit\u00e9e au montant total pay\u00e9 par le Client \u00e0 Easybox en vertu du Contrat au cours des 12 derniers mois.<\/p>

                        10.2 Chaque partie est responsable des amendes administratives impos\u00e9es par une autorit\u00e9 de surveillance en ce qui concerne son propre Traitement.<\/p>

                        10.3 Aucune disposition du pr\u00e9sent RGPD ne limite ou n’exclut la responsabilit\u00e9 ou le droit auquel la Personne concern\u00e9e peut pr\u00e9tendre en vertu de la loi en cas de dommages r\u00e9sultant d’une violation des GVA par Easybox en sa qualit\u00e9 de Responsable du traitement.<\/p>

                        10.4 Les dispositions de la pr\u00e9sente clause sont sans pr\u00e9judice de toute autre disposition relative \u00e0 la responsabilit\u00e9 contenue dans le contrat.<\/p>

                        11. LOI ET JURIDICTION APPLICABLE<\/strong><\/p>

                        11.1 Le pr\u00e9sent DPA est soumis \u00e0 la l\u00e9gislation belge en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es et doit \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9 conform\u00e9ment \u00e0 celle-ci, sauf disposition contraire de la l\u00e9gislation applicable en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es.<\/p>

                        11.2 Les litiges d\u00e9coulant du pr\u00e9sent accord doivent \u00eatre port\u00e9s devant les tribunaux tels que d\u00e9finis dans l’accord.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

                        \n\t\t\t\t
                        \n\t\t\t\t\t

                        Appendices\u200b<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                        \n\t\t\t\t
                        \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

                        Annexe 1 – Traitement des donn\u00e9es\u00a0\u00a0\u00a0<\/strong><\/p>\n